急需日语高手翻译一段中文，请勿用日语翻译器欣赏美好的事物或是在聆听优美的音乐，人们不禁想为之赞叹，这种心情人皆有之。但是由于不同国家的思维方式不同，赞赏的方法也未尽相
1人问答
问题描述：
急需日语高手翻译一段中文，请勿用日语翻译器
欣赏美好的事物或是在聆听优美的音乐，人们不禁想为之赞叹，这种心情人皆有之。但是由于不同国家的思维方式不同，赞赏的方法也未尽相同。被赞赏的对象也会有不同的反应。如果表扬的方法不妥当的话，会令对方很难堪，甚至适得其反，令对方怒火大发。也就是说如何高明地称赞他人及应答他人的称赞其实是一种学问，根据场合的不同，既有直截了当的说法，也不乏拐弯抹角的表达。总之，照顾对方的表情，适时适地的用好措辞的表达方式尤为重要。
李雅梅回答：
欣のすばらしい物事やは専ら闻き役优美な音楽に至って、人々は思わず腰をほど见事だとしても、このような気持ちを人はみなこともある。うとしたものの、国家别の考え方とは违って、美しい方法も果たせずに似ている。美しい対象もされていくという反応を见せた。方法は适切ではないとのことを褒めてくださらなければさせれば、堪えがたいことはもちろん、相手を夺われるなど、善意の怒りに度を过ごすのです。▼つまりがどのように他人と応答他人をほめ称賛は実は学问、场合によって违いますが、辑既课徴金の话が出ても、ここまでお话しすればな表现だ。いずれにしても、相手を配虑しそうな颜をして、时宜に适地であるでよい表现の表现が特に重要だ。
其它推荐
优秀其它推荐